ドラマThe Wonder YearsのコンプリートDVDを購入した。

2021年12月5日2022年3月13日

英語力を磨くには、海外のドラマを見るのがお薦めという意見をよく聞きます。
確かに日常で英語を使うシーンは、ドラマのようなオフィスや学校の場面でドラマと同じくらいのスピードで話すことになるので納得です。
またドラマ英語学習を薦める方が揃って口にするメリットは、楽しく学ぶことができ継続しやすいというところです。私も（日本語字幕で見ていたときですが）海外ドラマにハマった経験が多々あります。
ドラマの中でも日常を描いたものが特に良いです。なぜなら我々の日常では起こりえない場面では、普段使わない単語や表現が使われることが多いからです。
私がネットで調査した限りでは、英語学習に良いとされているドラマは次の通りです。
　①フレンズ
　②セックスアンドザシティ
　③モダンファミリーModern Family – Season 1-5 [DVD][Import]
いずれも、日常を描いた作品です。
フレンズとセックスアンドザシティの２つはU-NEXTで視聴可能です(20220115時点)。
ただ私の場合、思い出のアメリカンドラマがあります。それは本日紹介する「The Wonder Years」です。

ショック！　9月レアジョブ　月一回のスピーキングテストの結果　

1 The Wonder yearsとは
- 1.1 概要
- 1.2 内容
2 私とThe Wonder years　この作品が素晴らしい点
3 なぜいまさらDVD化
4 購入方法（英語字幕は表示できるのか？）
5 その後

The Wonder yearsとは

概要

アメリカのテレビドラマです。
アメリカでは1988年から1993年まで放送されていたそうです。
6年間なのでめちゃめちゃロングセラーですよね。
描かれている時代は1968年～です。当時としては20年前のアメリカを描いていたのですね。
日本では「素晴らしき日々」という番組名で吹き替え版がNHKで放送されていました。

内容

主人公ケビン君の中学～高校生活を描いています。
友達と喧嘩したり、恋人ができたり、バイトしたり、車を買ったり本当に日常が舞台になっています。
特徴的なのは、大人になったケビンがドラマを客観的にみてナレーションを入れているところです。
日本語吹き替え版の大人ケビンの声優は森田健作さんでした。

私とThe Wonder years　この作品が素晴らしい点

私は日本で放送されただいぶ後にThe Wonder yearsの吹き替え版のビデオを持っている友人がいて
面白いから見てみって言われてはまりました。
そのハマり具合はすごくて寝る前に毎日見ていましたし、何度も同じエピソードを見ていました。
素晴らしいと思う点は以下の点です。

①典型的なアメリカの少年の視点で物語が進んでいく

決して大事件ではなく何気ないことなんだけど当時としては死ぬほど重要だったことが描かれている。
物語の設定って、主人公が凄い能力を持っていたり、すごい境遇にいたり、ある日突然すごい事件に巻き込まれたりすることが多いのですがこの物語はまったくそんなことがない。普通の家庭に生まれて育った普通の少年なのです。それなのに面白いのです。普通の人の日常の中には大きくはないけどたくさんの偶然やドラマがあることを教えられました。

②当時のアメリカの日常を知ることができる

当然ですがアメリカの生活は我々日本人の生活と違います。
このドラマは、フルハウスのように部屋の中が舞台ではなく様々な場所でロケをして撮影をしているのでその風景を見ているだけでも面白いです。
高校生で車の免許が取れたり、やたらとダンスパーティーがあったり冷蔵庫がでかかったりそんなアメリカの生活を知ることができます。

③アメリカンジョーク的な要素が少なくて、なんとなく日本人の感性にあっている。

フレンズのように笑い声は入っていません。
同時期のドラマのビバリーヒルズ高校白書&青春白書コンプリートDVD-BOXは高級住宅街のイケてる人たちが登場人物です。
一方こちらはなんとなくかっこつかない普通の人が登場人物の物語です。
ビバリーヒルズ青春白書もすごく大好きでしたが、変にカッコつけた感じがちょっと苦手な私にはThe Wonder yearsのほうがしっくりきました。

④ 有名な楽曲が散りばめられている

洋楽を聞くのが好きだったのですが、このドラマには他に類を見ないくらい有名な楽曲が散りばめられています。
普通ドラマって主題歌と挿入歌があってその音楽が重要なシーンで流れるように作られていると思います。
しかしこの物語は、シーンによって毎回違う音楽が流れます。そしてその音楽はわれわれ日本人でも耳にしたことがある非常に有名な音楽です。この曲なんて曲だろうって調べたくなることも多かったです。

なぜいまさらDVD化

1988年から1993年まで放送されていたドラマのDVDをなぜ今更？と思われるかもしれません。
The Wonder yearsは当時からDVD化が望まれていましたが実現しませんでした。
当時ヒットしたドラマは大体ビデオやDVDになっているので不思議に思っていました。
詳しいことはわかりませんが、物語の中に非常に有名な楽曲を多数使った関係で著作権が問題でDVD化が実現しなかったみたいです。
私も当時ビデオで見ていたのでDVDを待ち望んでいましたが、時間がたって忘れていました。
ところが、先日何気なくネットで検索したところアマゾンでコンプリートBOXが販売していました。
え、今更？という感情とついに！。。という感情が入り交ざった感情でした。
アマゾンには発売日が2016年5月になっていました。もう少し早く気づきたかった
それとともにこの物語を英語で見てみたいって思いました。
はっきり言って物語の内容やセリフは日本語で完璧に覚えているので、意外と英語の勉強にもなるのでは。
ということで購入しました。

購入方法（英語字幕は表示できるのか？）

アマゾン内を確認するといつくか種類がありました。
・The Wonder Years – The Complete Series Deluxe Edition [Import anglais]

リンク

・The Wonder Years Complete [DVD]

リンク

物語の中でも登場する学校のロッカーを再現したDVDBOXは、ファンの心を揺さぶります。
ロッカー版はDVDの数も26枚、ロッカー版ではない方は22枚。値段も18,000円と7,000円でだいぶ違います。いずれも日本語字幕や吹替版はありませんでした。それどころかレビューを見る限り、英語の字幕もないとのこと。さすがに英語字幕なしだと厳しいです。
しかしレビューをよく見るとクローズドキャプションはついているとのこと。
結局The Wonder Years Complete [DVD]（ロッカー版ではない安い方）を購入。
ロッカー版も惹かれたけど、そのお金は将来日本語吹き替え版が出たときのためにとっときます。

その後

アマゾンで購入したらなんとイギリスから輸入されてくるとのこと。
海外から発送される製品はきちんと届くかが不安なところです。
購入した11/17の翌日11/18に発送したとの連絡がありました。
配達予定日は11/28～12/09までの配達とのことでした。
期間が非常に長いのは船便だからでしょう。
アマゾンの購入履歴には「RAREWAVES-JPから発送したご注文商品の追跡情報を確認できる場合があります」とありますが、どこをタップしても追跡情報を確認できませんでした。
11/28になっても音沙汰なく、ほんとに届くか不安でした。
ところが郵便局から12/4に無地に到着しました。